Susan Dassen18 Oct 2023
Vriendelijke tolk. Snelle reactie, komen afspraak na. Heel tevreden.
Ahmed
VerifiedExperience
Arabic Dutch English Egyptian Arabic Gulf States Arabic Iraqi Arabic Kurdish Libyan Arabic Omani Arabic Palestinian-Jordanian Arabic Saudi Arabic Sudanese Arabic Syrian-Lebanese Arabic Yemeni Arabic
Hengelo Β· 200 km
Experience based linguistic skills
My strengths as an interpreter
In addition to standard Kurdish and Arabic mastering related dialects of these two languages as well. The same applies to Dutch as well as English.
About my interpreting experience
More than ten years of interpreting and translation experience for various government and semi-government institutions, notaries, hospitals and private individuals, both personally and by telephone, as well as for business and for international congresses. Plus interpreting experience in the language combinations Englishβ Ω Arabic and Englishβ Ω Kurdish for European and international organizations.- University study English in Aleppo, Syria- University study International Relations and postdoctoral research University of Groningen, The Netherlands- SIGV training for court interpreters- ITV interpreter training- Intercultural Communication at the Hogeschool Utrecht- Course Interception and Interrogation Interpreters- other courses
About me (place of birth, native language, other details)
Place of birth: Afrin, Syria.Mother tongue: Kurdish (Koermandji) and ArabicBesides interpreting I am a sworn translator Dutchβ Ω ArabicOwner and manager of own Interculrural consultancy services as well as written translations belonging to Zerin Centre for Integration and Immigration Issues.
Credentials
Bul International Relations Degree in English Language and Literature Certificate Sworn interpreter Certified translator certificate Certificate in intercultural communication Certificate Auris (TOS: Language development disorders)
4.5 (4)
StΓ©phanie Geertsma26 Apr 2023
De tolk heeft een goede en duidelijke vertaling gedaan gedurende het gesprek.
Simone de Jonge26 Apr 2023
We beoordelen Tolk2Go met een zeer goed. We hebben een paar uur vooraf pas een boeking gedaan. Tussentijds werd ik prima op de hoogte gehouden stand van zaken. De tolk was een zeer vriendelijk heer, die de situatie goed aanvoelde en perfect vertaald heeft.Tolk2Go is klasse!!
Eleanne Ho20 Apr 2022
Goede, behulpzame en vriendelijke tolk.
Ahmed
Choose 2 languages
search
Choose a specialisation
signpost
Choose location
location_on
Requested
calendar_month
Requested
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Start time (hh:mm) CET
alarm
β¬76