Ayal

Ayal

Verified
4.5 (2)
Sworn interpreter
Amharic Dutch Tigrinya
Leeuwarden · 300 km

My strengths as an interpreter

What a meaningful work it is to be an interpreter and help people understand each other ! An interpreter is a bridge not only between two languages but also between two cultures! I really enjoy being allowed to interpret.

About my interpreting experience

Since 2015 I am in work as interpreter Tigrinja <<< >>> Dutch and Amharic <<< >>> Dutch. I interpret for various agencies for example for Court , Lawyers , Hospitals and health care, GGz, Nidos, Municipalities , Child Protection and Youth Care , Language development disorder research and so on.

About me (place of birth, native language, other details)

I am of Ethiopian father and Eritrean mother born in Addis Ababa , Ethiopia and raised In Asmara , Eritrea. I was raised with bilingual . I can bless Tigrinja and Amharic are my mother languages. I master both languages at C1 level I learned English in school . I master English at B2 level .

Credentials

-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Interpreter in training Certificate obtained - KTV , Nijkerk , general interpreter technique and Dutch in Perfection , Certificate obtained - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Ababa Bachelors degree obtained .

Amharic - DutchTigrinya - Dutch

4.5 (2)
Larissa Vergunst20 Oct 2022
Tigrinya <-> Dutch

Hele fijne tolk. Neemt de tijd, zeer vriendelijk. Zullen in het vervolg graag opnieuw gebruik maken van de service van Ayal.

Carin Sustring24 Jun 2021
Tigrinya <-> Dutch

Ayal is en hele fijne tolk om mee samen te werken.

Experience 100+ hours experience in last 5 years

Ayal

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76