Marina Ghersin26 Jun 2023
Communicatie verliep zonder problemen_ Stipt op tijd. Alles verliep vlekkeloos
Saïd
VerifiedSworn interpreter
Algerian Arabic Dutch Arabic Arabic Mauritania Chadian Arabic Shuwa Egyptian Arabic Gulf States Arabic Iraqi Arabic Libyan Arabic Moroccan Arabic Omani Arabic Palestinian-Jordanian Arabic Saudi Arabic Sudanese Arabic Syrian-Lebanese Arabic Tarifit Tunisian Arabic Yemeni Arabic
Antwerp · 300 km
My strengths as an interpreter
Sworn interpreter of Arabic (all dialects) and Berber. I hold a master's degree and three postgraduate degrees in languages, translation and interpreting.
About my interpreting experience
I have been working as a certified translator interpreter for Standard Arabic, Arabic dialects and Berber (Riffin) since 2009.
About me (place of birth, native language, other details)
In addition to this, I also studied Arabic language and culture in several Arab countries for a period of 8 years. During this period I did not only learn standard Arabic, I also included dialects and culture. At home, I was raised in Berber, because the first generation parents considered it very important. All this has made me multilingual and perfectly fluent in these languages.
Credentials
Postgraduate course in court translation and interpretation Standard Arabic KU Leuven Postgraduate course in court translation and interpretation Moroccan Arabic KU Leuven Postgraduate course in court translation and interpretation Berber KU Leuven Certificate in tap interpreting UGent
5.0 (1)
Saïd
Choose 2 languages
search
Choose a specialisation
signpost
Choose location
location_on
Requested
calendar_month
Requested
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Start time (hh:mm) CET
alarm
€76