Sono un'interprete qualificata/certificata per l'arabo-marocchino e l'arabo-algerino dall'ottobre 2021. Mi descrivo come una persona entusiasta, motivata, orientata al raggiungimento degli obiettivi, resistente allo stress, socialmente impegnata, integerrima, desiderosa di imparare e che sa fare il suo dovere. Precisione, capacità di giudizio, persuasività e organizzazione sono qualità che possiedo e che sono di grande importanza per svolgere questo lavoro di interprete.
Sono nata a Marrocco/Casablanca. Parlo naturalmente arabo marocchino e francese. Posso farmi capire anche in altri dialetti arabi come l'egiziano, il siriano e il libanese.
Ho conseguito con successo il diploma di interprete giudiziario in ambito penale presso il sigv. Inoltre, ho anche una formazione giuridica.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.