Jessica 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem specjalistą od wszystkiego i zawsze upewniam się, że przedstawiam klientom wiele propozycji, aby mogli również wziąć udział w tłumaczeniu. Jestem pasjonatem tego, co robię i wkładam wiele wysiłku w każdy projekt, nad którym pracuję. Jestem dyspozycyjna, dyskretna, dobrze słucham i jestem dociekliwa.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem doświadczonym tłumaczem języka kreolskiego z pasją do tłumaczenia rozmów telefonicznych i rozpraw sądowych. Mam bogate doświadczenie jako tłumacz ustny na posterunkach policji, w brygadach żandarmerii i sądach. Współpracowałem również z kancelariami prawnymi, pisarzami i francuskimi instytucjami przy tłumaczeniu ich projektów.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się na Gwadelupie, a moimi językami ojczystymi są francuski i kreolski.

Dyplomy i certyfikaty

Mam tytuł magistra w LLCER: Langues, Littératures, Civilisations Etrangères et Régionales, specjalizujący się w języku kreolskim.