Jessica 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Ben her işi yaparım ve müşterilere her zaman birden fazla teklif sunduğumdan emin olurum, böylece onlar da çeviride yer alabilirler. Yaptığım işe tutkuyla bağlıyım ve üzerinde çalıştığım her projeye kendimi adıyorum. Ulaşılabilirim, sağduyuluyum, iyi bir dinleyiciyim ve meraklıyım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Telefon görüşmelerini ve mahkeme duruşmalarını tercüme etme tutkusuna sahip deneyimli bir Creole dili tercümanıyım. Polis karakollarında, jandarma tugaylarında ve mahkemelerde tercüman olarak geniş deneyime sahibim. Ayrıca hukuk firmaları, yazarlar ve Fransız kurumları ile projelerini çevirmek için çalıştım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Guadeloupe'da doğdum ve ana dillerim Fransızca ve Creole.

Diplomalar ve sertifikalar

LLCER: Langues, Littératures, Civilisations Etrangères et Régionales alanında yüksek lisans derecesine sahibim ve Creole konusunda uzmanım.