Jessica 🥉 Verified

Мої сильні сторони як перекладача

Я - майстер на всі руки, і завжди намагаюся запропонувати клієнту кілька пропозицій, щоб він також міг взяти участь у перекладі. Я захоплений своєю справою і докладаю багато зусиль до кожного проекту, над яким працюю. Я доступна, стримана, вмію слухати та допитлива.

Про мій досвід усного перекладу

Я досвідчений перекладач креольської мови з пристрастю перекладаю перехоплення телефонних розмов та судові слухання. Я маю великий досвід роботи перекладачем у поліцейських відділках, бригадах жандармерії та судах. Я також працював з юридичними фірмами, письменниками та французькими установами, перекладаючи їхні проекти.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Гваделупі, і мої рідні мови - французька та креольська.

Дипломи та сертифікати

Маю ступінь магістра за спеціальністю LLCER: Languages, Littérature, Civilisations Etrangères et Régionales (Мови, літератури, цивілізації зарубіжних країн та регіонів), спеціалізуюся на креольській мові.