C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)
Annie
VerifiedSworn interpreter
Portuguese Dutch
Tilburg · 10000 km
My strengths as an interpreter
As a sworn Portuguese < > Dutch interpreter, I regularly interpret for notaries, school interviews and many other situations. I act neutrally, calmly and discreetly.
About my interpreting experience
Working as Portuguese interpreter since 2009, mainly court interpreter (police court/criminal cases) and notary interpreter. I am also a sworn translator Portuguese < > Dutch (since 1992). I mainly translate legal documents, notarial deeds, civil status deeds, tax documents, medical reports, diplomas, etc.
About me (place of birth, native language, other details)
Registered as a sworn interpreter and sworn translator Portuguese (with specialization in criminal law) in the legal register under number 1119. My mother tongue is Dutch. Besides Dutch and Portuguese, I speak English, French, German and, last but not least, Drenthe. I was born and raised in the province of Drenthe. After many wanderings (Portugal/Belgium/Ireland) I now live in Brabant for more than 25 years.
Diplomas and certificates
- Drs. in Portuguese Language and Literature (Utrecht University); - Diploma Superior de Estudos Portugueses (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugal); - SIGV Diploma in "Legal Translation in Criminal Matters" (both language disciplines); - Certificate in Medical Terminology; - Liquor Trade Diploma
Languages
Interpreting fees
Interpreting fees
Request Annie
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€85