Rasha

Verified

4.8 (5)

Sworn interpreter

Arabic Dutch Egyptian Arabic Iraqi Arabic Libyan Arabic Palestinian-Jordanian Arabic Sudanese Arabic Syrian-Lebanese Arabic

Kollum · 150 km

Ik ben een gemotiveerde tolk, elke opdracht voer ik uit met mijn hart en ziel. (tarief incl voorbereidingstijd)

My strengths as an interpreter

I am a motivated interpreter, every assignment I perform with my heart and soul. (rate including preparation time)

About my interpreting experience

I have interpreted for various organizations and government institutions such as COA, IND, Court, OM, Refugee Work, Council for Legal Aid, Council for Child Protection, Notaries, police and hospitals. I have also been used in various interpreter assignments organized by municipalities and/or GGD, for example: KNM meeting, dealing with emotions and other meetings organized by the GGD.

About me (place of birth, native language, other details)

I was born and raised in Egypt where the Arabic language is spoken. Studied until university, which in the Netherlands is rated as hbo towards insurance and banking. I worked 15 years at the largest health insurance company in the North for both back and front office. Also volunteered 2 years at refugee work, gained a lot of legal knowledge. Started the interpreting profession in 2015, which I have not regretted for a moment, I love the dynamics but also the variety in the work. I am driven and like challenges. Because every interpreter assignment is unique, this gives me enough challenge and keeps me going.

Diplomas and certificates

Sworn interpreter

Languages

Interpreting fees

Arabic - DutchEgyptian Arabic - DutchIraqi Arabic - DutchLibyan Arabic - DutchPalestinian-Jordanian Arabic - DutchSudanese Arabic - DutchSyrian-Lebanese Arabic - Dutch

My reviews

4.8 (5)

Miranda van der Poel26 Jul 2023

Sudanese Arabic <-> Dutch

Wat een uitkomst. Rasha was echt een goede aanvulling voor het gesprek. Cliënt voelde zich op zijn gemak doordat hij nu in zijn eigen taal kon communiceren.

Sania Sieroversche9 Dec 2021

Syrian-Lebanese Arabic <-> Dutch

Bedankt voor je hulp, Rasha! Tot de volgende keer!

Sania Sieroversche21 Nov 2021

Syrian-Lebanese Arabic <-> Dutch

Rasha is een hele fijne tolk! Tot de volgende keer!

Maikel Pang Atjok11 Nov 2021

Syrian-Lebanese Arabic <-> Dutch

Keurige tolk die zich bewust was van de rol en waar ik naderhand ook nog een goed evaluerend gesprek mee heb kunnen voeren.

Bouwe Hiddinga30 Jul 2021

Arabic <-> Dutch

Prettig en open gesprek goed inlevingsvermogen en deskundigheid

Interpreting fees

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)

Request Rasha

Powered by Tolk2Go