Sylwia

Sylwia

Verified
Sworn interpreter
English Dutch Polish
Tilburg · 200 km

My strengths as an interpreter

Connecting people from different cultures and through language. Interpreting and language are my passion. As an interpreter, I make sure that different interlocutors really understand what is said and meant.

About my interpreting experience

I am a sworn interpreter, conference interpreter and translator Polish and offer various interpreting and translation services from Dutch or English into Polish and vice versa: conference interpreter or whisper interpreter for a conference or meeting (large international companies in various sectors); conversation interpreter for a business presentation or for accompanying foreign guests (local and national governments, various companies); interpreter for passing a deed at the notary; court interpreter for a civil or criminal case; a sworn or legal translator translator of business texts (o.a. websites, technical manuals) Being involved in communication and language is my passion. As an interpreter, I facilitate the conversation and ensure that both parties truly understand what is being said and meant. Interpreting is more than choosing the right words, intonation, posture and gestures are also important in conveying the message. I ensure that the entire message with all its verbal and non-verbal facets comes across to the listener.

Credentials

Training Interpreter English - Dutch, Institute for Interpreters and Translators, Utrecht Legal Translator in Criminal Cases, Foundation Institute for Court Interpreters and Translators, Zaandam Court Interpreter in Criminal Cases, Foundation Institute for Court Interpreters and Translators, Zaandam Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, Gdansk, Poland University of Gdansk, majoring in English: interpreting and translation, Gdansk, Poland University of Adam Mickiewicz, majoring in English: interpreting and translation, Poznan, Poland

English - DutchPolish - DutchPolish - English

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)Diploma ITV Hogeschool voor Tolken en Yertalen te Utrecht

Sylwia

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76