Jelle

Jelle

Verified
5.0 (4)
Sworn interpreter
German Dutch
Amersfoort · 1500 km

My strengths as an interpreter

Sworn interpreter with extensive court experience. Work with own whisper set for maximum quality. Followed legal interpreting specialization at ITV. Besides German I also studied history, I am socially engaged and broadly interested.

About my interpreting experience

Committed interpreter German of all trades. Legal, technical and medical. Experience in court, in notary's office and hospitals. Also experience at congresses and meetings, also technical. Recently did various assignments for companies in the B2B sector, including food and construction.

About me (place of birth, native language, other details)

Born in Woudenberg (NL), Province of Utrecht. Mother tongue Dutch, "father tongue" Frisian. Because of this bilingual (passive) early on, I did not notice whether Pake and Beppe spoke Frisian or Dutch. At secondary school I spoke fluent German quite quickly. At the teacher training college in Utrecht I learned to use German perfectly. Therefore I also know the structure very well. My wife has German as her mother tongue. With the children, German was and is the dominant language. Of course, I also speak English at a high level. Out of my own interest I also work as a guide on an ad hoc basis, where my studies in history also come in handy. I also work as a freelance trainer in the investigation world.

Credentials

Bachelor degree in German and history and teaching qualification. 2nd bachelor title after completing interpreter/translator training at ITV in Utrecht (specialization interpreting). Sworn interpreter German Dutch and Dutch German, listed in register Wbtv under no. 10085.

German - Dutch

5.0 (4)
Martin Kruger2 Dec 2022
German <-> Dutch

Goede begeleiding en begrijpelijk

CHP Groot-van Ederen30 Sep 2022
German <-> Dutch

Uitstekend!

Charlotte Rönnau24 Mar 2022
German <-> Dutch

Thank you for the excellent service; I have been really satisfied with the translator I have booked.

Wendy Meys11 Oct 2021
German <-> Dutch

Gebruik gemaakt van de diensten van Jelle. Zeer kundig, fijne gesprekspartner, absoluut top. Mochten we in de toekomst weer een tolk nodig hebben zullen we zeker weer contact opnemen met Jelle.

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)

Jelle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€109