Fouad

Fouad

Verified
4.3 (3)
Sworn interpreter
Arabic Dutch Iraqi Arabic Palestinian-Jordanian Arabic Syrian-Lebanese Arabic
Nijmegen · 300 km

34 jaar tolkervaring./ 34 years of interpreting experience.

My strengths as an interpreter

34 years of interpreting experience in various areas of expertise: asylum procedure, social services, integration pathway, health care, court interpreting in various fields

About my interpreting experience

* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - heden Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - heden Diverse Tolkencentra, 1986 - heden Diverse Rechtbanken, 1986 - heden Diverse Politiediensten, 1986 - heden Diverse overheden, 1986-heden FRONTEX- en IND-missies MINERVA mission to Algeciras, Spain, 08 July – 17 September 2019 FRONTEX mission to Trapani, Italy, 26 March – 25 May 2019 FRONTEX mission to Siracusa, Italy, 02 July - 08 Sep 2018 FRONTEX mission to Siracusa, Italy, 10 Nov 2017 - 10 Feb 2018 IND mission to Ankara, Turkey, 30 July - 12 Aug 2017 FRONTEX mission to Samos, Greece, 29 Feb - 28 April 2016 FRONTEX mission to Kos, Greece, 1 Nov - 31 Dec 2015

About me (place of birth, native language, other details)

English follows Dutch I was born in Beirut, Lebanon. My mother tongue is Arabic. My high school education was bilingual, Arabic and www.****.*** I have lived in the Netherlands almost continuously since 1980. I studied Languages and Cultures of the Middle East at the Catholic University Nijmegen (now: Radboud University Nijmegen). I was born in Beirut, Lebanon. My mother tongue and native language is Arabic. My secondary school education was bilingual, Arabic and English. I have been living in the Netherlands since 1980, almost continously. I have studied Languages and Cultures of the Middle East at Katholieke Universiteit Nijmegen (now Radboud University Nijmegen) from 1984-1990.

Credentials

I am a sworn registered interpreter Arabic <-> Dutch./ I am a registered sworn interpreter Arabic <-> Dutch.

Arabic - DutchIraqi Arabic - DutchPalestinian-Jordanian Arabic - DutchSyrian-Lebanese Arabic - Dutch

4.3 (3)
Vera van Rijn7 Apr 2023
Arabic <-> Dutch

Fijne tolk om mee te werken. Flexibel in de omgang. Kon ook makkelijk schakelen met andere tolken en kon ook goed switchen naar het Engels.

Feline de Graaf22 Feb 2022
Arabic <-> Dutch

Werkt makkelijk en een goede tolk gevonden waarover ik erg tevreden ben.

Lee Franssen3 Nov 2020
Arabic <-> Dutch

Fijne toevoeging aan het gesprek. Bevorderde wederzijds begrip, wat ondersteunend is aan het proces.

Sworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)

Fouad

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76