C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)
Zorica
VerifiedSworn interpreter
Bosnian Dutch Croatian Montenegrin Serbian
Apeldoorn · 150 km
Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.
My strengths as an interpreter
Specialized diploma in court interpreter and translator from the SIGV institute, now I teach my colleagues at this institute.
About my interpreting experience
Working as an interpreter/translator since 1985
About me (place of birth, native language, other details)
Born in former Yugoslavia father of Croatian and mother of Serbian descent. Raised in the Netherlands. Completed language studies as a Dutch student in Yugoslavia at the Philosophy Faculty in Novi Sad. Worked in Yugoslavia for 10 years as an interpreter/translator. Returned to the Netherlands in 1994 and since then I have had my own translation agency [Vertaalbureau MONDO in Apeldoorn]. Raised bilingual.
Diplomas and certificates
Training for interpreters and translators at Philosophy Faculty in Novi Sad obtained in 1985. Specialized as court interpreter and legal translator SIGV diploma obtained in 1996. Simultaneous interpreting ITV Hogeschool in Utrecht certificate obtained GGZ specialization Certificates medical terminology psychiatry criminal law notarial law labor law commercial law international private law immigration law family law asylum law in the field of interrogation techniques women and child abuse women and child trafficking and forensic psychiatry - several times in the framework of continuing education for interpreters and translators
Languages
Interpreting fees
Interpreting fees
Request Zorica
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76