Marta 🥇 Top Rated

My strengths as an interpreter

Excellent language proficiency - Fluent in both the source and target languages, with a deep understanding of grammar, vocabulary and nuances of both languages. 2. Cultural sensitivity - Understanding of cultural differences and the ability to bridge them effectively to avoid misunderstandings. 3. Professional neutrality - Ability to remain objective and not let one's own opinions or emotions shine through in the conversation. Quick thinking skills - Ability to switch quickly between languages and translate complex information accurately under pressure. 5. Listening skills - Very good ability to listen to speakers to pick up on any nuance and translate without losing meaning. 6. Discretion and confidentiality - Accurately handling confidential information and maintaining the bond of trust between the parties.

About my interpreting experience

With years of experience as an interpreter, I have been active in various contexts, including personal injury cases, civil proceedings such as divorce, criminal cases, and therapeutic sessions. My work is characterized by a deep understanding of both Dutch and Polish language and culture, allowing me to effectively mediate between parties. In addition, I always strive for accuracy, cultural sensitivity, and maintaining a neutral, professional attitude even in the most complex situations. My expertise enables me not only to translate, but also to convey subtle nuances, thus avoiding miscommunication.

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Łódź, Poland, where Polish is my mother tongue. Since the age of three I have been fluent in both Polish and Dutch. For over 12 years I have been active as a sworn interpreter and translator. In addition, for the past five years I have been working as an outpatient social worker, using my language skills and cultural expertise in various professional contexts.

Credentials

- Administrative Legal (direction Public Administration) - MBO4 - Social Work - HBO - Certificate Dutch C1 - Certificate Polish C1