Ramy 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

Intercultureel specialist met expertise in het overbruggen van culturele verschillen en het versterken van communicatie. Gecertificeerd tolk (C1 Nederlands–Tigrinya) met ervaring in jeugdzorg en complexe casuïstiek.

About my interpreting experience

I have been working as an interpreter since 2015 and then in addition to my interpreting service, I work as a cultural mediator with various agencies. I do: *personal service *phone service *conference service *Video service *Simultaneous Interpreting

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Addis Ababa, Ethiopia. I speak the language Amharic. I grew up in Eritrea in the capital Asmera. Tigrinja is my mother tongue.

Credentials

.Certificate of TVcN regarding Interpreter Training of April ******* .Grade list of Eritrea Institute of Technology (academic year 2005 to 2007) of August ******* .Certificate of Participation of Free University of Amsterdam in Preparatory Year of Other-Speaking Students Free University of Amsterdam of June ******* .Reference of Free University of Amsterdam of September ******* regarding completion of course units of Dutch, English and History; .Picture of school IDs of Eritrea Institute of Technology; .Admission Card of Eritrean Secondary Education dated 2005; .Test results of IELTS dated November ******* .Diploma Staatsexamen Nederland als Tweede Taal Programma I .Certificate Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Programma II, .Certificate of participation of Global talk (TVcN) in the course . .Admission and registration in the Immigration Chain' dated November ******* .Certificate of participation of PEOC in the lecture 'Interpreting and translating in criminal law' dated April ******* .Certificate of participation of KTV in course '.Human trafficking