I have been a certified/certified interpreter for Arabic-Moroccan and Arabic-Algerian since October 2021. I describe myself as enthusiastic, motivated, goal-oriented, stress-resistant, socially engaged, with integrity, eager to learn and a go-getter. Accuracy, judgment, persuasiveness and organization are qualities that I possess and that are of great importance for performing this job as an interpreter.
I was born in Marrocco/ Casablanca. I naturally speak Moroccan Arabic and French. I can make myself understood in other Arabic dialects including Egyptian, Syrian and Lebanese.
I successfully completed my court interpreting in criminal cases degree at sigv. Also, I also have a legal background.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.