Luma

Verified

Sworn interpreter

Arabic Dutch Egyptian Arabic Gulf Arabic Iraqi Arabic Omani Arabic Palestinian-Jordanian Arabic Saudi Arabic Syrian-Lebanese Arabic Yemeni Arabic

's-Hertogenbosch · 50 km

Ik ben een gediplomeerde en beëdigde tolk Arabisch- Nederlands (C1 niveau) met ervaring. Ik beheers 12 Arabische dialecten, zoals Irakees, Libanees, Syrisch, Jordaans, Palestijns, Saudisch, Golfstaten, Egyptisch enzovoorts. Ik tolk bij verschillende instanties, zoals de Immigratie- en Naturalisatiedienst, advocatenkantoren, GGZ, COA, CBR, dokterspraktijken, enzovoorts. Ik tolk zowel op locatie als telefonisch.

About my interpreting experience

I am register interpreter since 2019 I have a Inpasbaarheid verklaring IND also at the Courts, education sector, lawyers, Cbr The care sector, GGZ , GP , hospitals, COA, and police , immigration police. Municipalities.

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Baghdad and I got my university degree there , I speak many dialects Arabic Syrian -Lebanese Arabic Iraqi Arabic Jordanian-Palestinian Arabic standard Arabic Gulf Arabic Egyptian Arabic Saudi Assyrian - Christian language from Iraq Chaldean - Christian language from Iraq

Diplomas and certificates

SIGV diploma 1- The legal status of nationals , foreigners and refugees and stateless persons -Certificate. 2- Diagnosis and treatment of mental health problems 1 - certificate 3- Diagnosis and treatment of mental health problems 2 - certificate 4- Compulsory Mental Health Care Act - certificate 5- Diagnosis and treatment in the specialized mental health care (SGGZ) - certificate 6- Ancestry, custody, access and child protection measures - certificate 7- The divorce procedure - certificate 8- Formal criminal law for interpreters and translators - certificate 9- Dilemma training for interpreters IND - certificate 10- International benefit law - certificate

Languages

Interpreting fees

Arabic - DutchEgyptian Arabic - DutchGulf Arabic - DutchIraqi Arabic - DutchOmani Arabic - DutchPalestinian-Jordanian Arabic - DutchSaudi Arabic - DutchSyrian-Lebanese Arabic - DutchYemeni Arabic - Dutch

Interpreting fees

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)

Luma

About my interpreting experience

About me (place of birth, native language, other details)

Diplomas and certificates

Languages

Interpreting fees

Request Luma