C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)
Sylvia
VerifiedSworn interpreter
German Dutch
The Hague · 200 km
My strengths as an interpreter
Native Speaker in both Dutch and German. I grew up bilingual and well acquainted with both cultures. Stress resistant. Flexible. Professional. Friendly appearance. I am sworn in.
About my interpreting experience
I have been working as an interpreter since 2013; especially with notaries (deed of transfer, will, cohabitation contract, incorporation of a BV) and with the court. I interpret for companies e.g. Marketing meetings. I also work with whisper sets or in the booth.
About me (place of birth, native language, other details)
Place of birth is Alkmaar. At the age of 5 I moved to Germany where I lived for 30 years. Since 2015 I am back in NL. As a child I spoke Dutch at home with my parents and German at school / with friends. So I was raised bilingual.
Diplomas and certificates
University Heidelberg / Germany: study Translating NL-German vs, and English-German vs. 1992-1997 ITV Institute for Interpreters and Translators / Utrecht: training interpreter German in 2013. Various refresher courses regarding PE points (specifically in the field of notary / legal) I am sworn in and affiliated with the NGTV.
Languages
Interpreting fees
Interpreting fees
Request Sylvia
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76