Experience 200+ hours experience in last year
Valeria
VerifiedExperience
Portuguese Dutch
Leeuwarden · 1 km
My strengths as an interpreter
I take my interpreting tasks into account and take into account current social and ethical standards in relation to sensitive information. I carefully carry out my interpreting tasks and take into account current social and ethical norms that have to do with sensitive information. I listen carefully to what other people say.
About my interpreting experience
I have telephone interpreting experience, as I am a sworn translator with C1 level (Dutch) and my mother tongue Portuguese I master as academic level (WO law). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês <-> Português.
About me (place of birth, native language, other details)
Geboorteplaats: São Paulo/Brazilië. Ik heb daar 32 jaar gewoond, ben jurist, beëdigd vertaler en tolk Nederlands <-> Portugees. Mijn moedertaal is Portugees. Place of birth: São Paulo/Brazil. I lived in Brazil for 32 years and worked for the Brazilian government. I am a lawyer, sworn public translator and interpreter of Dutch <-> Portuguese. My mother tongue is Brazilian Portuguese.
Diplomas and certificates
Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. SIGV certificates. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie). Dutch as a Second Language diploma (C1 academic level), university law degree, criminology certificates, ICT, legal practices, SIGV certificates, ITV hogeschool certificate (European Union).
Languages
Interpreting fees
Interpreting fees
Request Valeria
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76