Tanya

My strengths as an interpreter

As an interpreter, I ensure a complete and truthful representation of the message - from source language to target language - with respect for the content, context and intent of the speaker. Ukrainian and Russian are my mother tongues. Thanks to my background and sensitivity to language and culture, I know how to convey nuances accurately, even when the conversations are fragile or complex. I regularly work for hospitals, mental health services, schools, and institutions such as Nidos, the Child Protection Council, lawyers, notaries and the police. I also work for the Legal Aid Board, courts and in immigration law. In every conversation I strive for clarity, trust and connection - even when words seem to fall short.