Alina 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

Strong oral communication skills, always polite, attention to details.

About my interpreting experience

Motivated C1Cambridge Business Higher interpreter and certified translator of English, Dutch and Russian with strong oral and writing communication skills, who organized, realised and accompanied conferences, meetings and different kind of events. 15 years work experience with legal and financial documents. 9 years work experience with notarial translations.

About me (place of birth, native language, other details)

Registered in NL as a certified translator sinds november 2014. Born in Moscow, the Russian Federation. PhD in economical and social Geography. Graduated from the Moscow State University named after M.V. Lomonosov as Geographer and Interpreter.

Credentials

AI for business workshop in London (2025); Actualiteitencursus: Familierecht (Mona ******* Notariele kennis, aktes en jargon (KTV, 2023); Huurrecht voor tolken en vertalers (EBTV, 2022); Company law in Dutch (Teamwork, 2022); Cambridge C1 Business Higher (2019); US English and UK English (Teamwork, 2019); Gaining a deeper understanding of legal translation (Teamwork, 2018); Teamwork Summer School (2018); English grammar for translators and language editors (2018); Taxing syntax (2017); Diploma of PE-Wft Basis (NLLD cat B, 2021), Diploma of PE-Wft Inkomen (NLLD cat B ******* Hypothecair Krediet (Lindengaeghe, 2022); FIT voor de Toekomst (2021), Inzicht in mijn kwaliteiten (TWST, 2021); Professional Development Teacher’s Day (National Geographic Learning Europe, 2020); Business Metrics for Data-Driven Companies (Duke University (Coursera ******* Introduction to Financial Accounting (University of Pennsylvania (Coursera ******* Civil law: employment law, family law and notary law” of Bachelor degree “Interpreter”(ITV High school of interpretations and translations, 2015); Container Terminal Management (APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center, 2010); Internship at The United States Department of the Interior, USGS Geological Survey (1998).