Klaziena Glazema19 Dec 2025
Wij hebben Tanja ingehuurd als tolk bij een zorggesprek, zij heeft dit zeer professioneel vertaald. We hebben haar inzet als zeer prettig en behulpzaam ervaren.
Tanja
VerifiedExperience
Russian Dutch Ukrainian
Rotterdam · 30 km
My strengths as an interpreter
I am fluent in Ukrainian and Russian as a native language. While interpreting, I try to translate as much as possible truthfully and according to the clients' intention. In addition, both in person and by phone, I have been frequently used for school, medical and social related assignments.
About my interpreting experience
Helped as a volunteer for several years at the "Sputnik" Foundation in Vlaardingen, accompanying trips to Ukraine (to bring medical supplies). Also helped as a volunteer in 2022 at the reception of Ukrainian refugees in the neighborhood where I live and at the "Ukraine House" in Charlois. On business, in 2020 I performed a number of Russian - Dutch interpreting assignments for Russian businessmen while visiting the Port of Rotterdam. Since early 2024 I have been interpreting for Global Talk and Talk2Go in the languages Ukrainian - Dutch and Russian - Dutch. Furthermore, since spring 2025 I have a registration in those languages on the emergency list at Bureau Wbtv.
About me (place of birth, native language, other details)
I was born in Ukraine and lived and worked there until 2006. When I was 32, I came to the Netherlands on my own, but my family still lives in Ukraine. I grew up bilingual and learned Dutch after coming here. In Rotterdam, I was active in local politics for several years as an elected district council member and area committee member. Now that my children go to high school, I want to develop myself again as an independent entrepreneur with the goal of being able to support others, both in private and business matters.
Diplomas and certificates
I completed primary and secondary school education in Ukraine and successfully graduated from Uman Agricultural University in 2000 as a Bachelor of Business Administration/Accountancy. I hope to soon begin abbreviated studies in ATT (General Interpreting Techniques) at the ITV College of Interpreting
Languages
Interpreting fees
My reviews
5.0 (2)
Suzan Middel12 Sep 2024
Fijn contact met Tanja vooraf. Alle ruimte om met elkaar af te stemmen wat er nodig is. Zou Tanja zeker aanraden.
Interpreting fees
Request Tanja
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76