Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
VerifiedSworn interpreter
Russian Dutch Ukrainian
Eibergen · 200 km
My strengths as an interpreter
I adhere to the Code of Ethics. I have good focus and interpret conversations 1:1 without additions. My assessment states that I have a pleasant manner as an interpreter and inspire trust in clients (in the practical case study). My specialisation is Community Interpreting. For Community Interpreting, I am sworn for Dutch-Ukrainian. I also have full command of the Russian language.
About my interpreting experience
My experience is broad, I do assignments for: GPs, local councils, police, defence, courts, rehabilitation centres, UWV, sheltered workshops. Various diverse topics: breaking bad news, job coaching, interrogations, out-of-home placement, rehabilitation of a Ukrainian soldier, mother with a sick child, training soldiers. I accept assignments that are scheduled. If it suits, I also take on assignments at short notice. Usually this involves nighttime matters for the police or hospital A&E.
About me (place of birth, native language, other details)
I was born and raised in Kyiv. I came to live in the Netherlands 20 years ago. I am familiar with Ukrainian and Dutch culture. This has the advantage that I can assess situations well. I take part in focus groups at the Ministry of Education and the Ministry of Justice and Security. This keeps me sharp on developments in regulations regarding, for example, civic integration.
Diplomas and certificates
Diploma (2024): Basic Training in Community Interpreting at the Agency for Integration and Civic Integration in Brussels / Diploma (2022) Postgraduate Professional NT2 Teacher Training at Windesheim University of Applied Sciences in Zwolle / Diploma (2019) Financial Adviser in Health Insurance / Diploma Cum Laude in International Economic Relations at Kyiv International University (KIMU) in Kyiv
Languages
Interpreting fees
My reviews
5.0 (1)
Interpreting fees
Request Natasha
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76