Fadil

Verified

Sworn interpreter

German Albanian

Biebertal · 300 km

My strengths as an interpreter

High level of language proficiency: Proficient in written and spoken Albanian, Kosovar and German - Many years of experience: Over three decades of professional activity in a wide range of specialist fields - Cultural understanding: Sensitive and respectful mediation between different cultural backgrounds - Reliability and discretion: Ensuring confidential and precise communication - Flexibility: Ready for assignments at short notice - on site or by telephone/online - Specialist knowledge: Experience with legal, medical, regulatory and administrative texts.

About my interpreting experience

I have been working as a sworn interpreter and translator for the Albanian and Kosovar languages for over 30 years. During this time, I have gained extensive experience in working with public authorities, institutions and private individuals. I offer professional interpreting and translation services in the language combinations Albanian ↔ German and have worked successfully with numerous partners, including: - Police, courts, LKA and BKA - Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) - Doctors, hospitals, pension insurance - Lawyers, notaries and immigration authorities - Regional council, employment agency - Press and media organizations - High level of language competence in Albanian, Kosovar and German - Over 30 years of professional experience in various specialist fields - Cultural understanding and sensitivity in dealing with people - Reliability, precision and absolute discretion - Flexibility for short-term and location-independent assignments - Specialist knowledge in the legal, medical and official fields. Types of interpreting - Simultaneous interpreting - Consecutive interpreting - Whispered interpreting (chuchotage) - Escort interpreting - Telephone and video interpreting

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Kosovo, grew up in Germany and completed my school education here. I speak German and Albanian (also Kosovar dialect) very well and am familiar with both cultures.

Diplomas and certificates

Sworn interpreter of the Albanian language

Languages

Interpreting fees

German - Albanian

Interpreting fees

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇩🇪 Germany - Federal states (Länder) of the Federal Republic of Germany

Request Fadil

Powered by Tolk2Go