<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Shahira

Shahira

Verified
Sworn interpreter
Dutch Northern Kurdish (Kurmanji) Kurdish
Arnhem · 500 km

My strengths as an interpreter

I have Excellent Language Skills both at Kurdish kermandji and Dutch level. I can listen well while processing the spoken message quickly and accurately to translate it directly. I also have a strong ability to concentrate, which is essential for staying focused for long periods of time and translating content correctly. I have a good understanding of the cultural nuances and contexts of the languages I work with, which helps to avoid misunderstandings. I interact well with people from different cultures and backgrounds, which helps build trust and good communication. I can perform well under pressure and maintain composure in demanding or difficult situations. I am aware of the ethical responsibility I have as an interpreter, and treat all information with appropriate confidentiality and discretion.

About my interpreting experience

Lots of interpreting experience as a volunteer for family and friends . also professional interpreter at Global talk and Acolad

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Iraq . I am fluent in the Kurdish language kermandji .

Diplomas and certificates

mbo level 2,3,4 in administration. HBO accountants . currently working to obtain official paper on Kurdish language in order to be sworn in

Languages

Interpreting fees

Dutch - Northern Kurdish (Kurmanji)Kurdish - Dutch

Interpreting fees

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇳🇱 Netherlands - Register of sworn interpreters and translators (Rbtv)

Request Shahira

From€76