Luna 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

I am a certified interpreter for Dutch <> Arabic (C1 level). I am fluent in several Arabic dialects: Syrian, Lebanese, Palestinian, Jordanian, Iraqi, and Standard Arabic.

About my interpreting experience

I have years of experience as a trainee interpreter. I have been a certified interpreter since 2023 and work for various organizations and in a wide range of fields, including: the CBR notaries the asylum chain healthcare municipalities youth care and the Nidos Foundation schools lawyers (asylum and family law) the police

About me (place of birth, native language, other details)

I am from Syria and my native language is Arabic. I also speak French.

Credentials

I obtained my diploma as a social interpreter from SIGV. I then took various courses and training programs, including: Interpreting at the CBR (Dutch Driving Test Authority) Interpreting at the notary Interpreting at the IND (Dutch Immigration and Naturalization Service) Family law The Dutch education system Various additional training courses I am registered with Bureau Rbtv and am also a member of the Order of Interpreters and Translators.