Maria del Rocio

Verified

Sworn interpreter

German Spanish

Grünwald · 600 km

My strengths as an interpreter

Interpreter and translator for Spanish. Specialized in law, business and administration. Website available

About my interpreting experience

I have gained work experience in many areas (business, justice, authorities, law firms, notary's offices, agencies, many years of telephone interpreting), including translating documents and all legal and business texts.

About me (place of birth, native language, other details)

I am a Spanish lawyer with professional experience in the German-speaking legal area, working as a freelancer after graduating at the end of June 2017 from the Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen at the SDI Institute in Munich. I am always on the lookout for new challenges, especially in my specialist field of law and business for the language direction DE-ES, especially as I am a sworn interpreter and therefore a sworn translator. Due to my basic training and further training in Austria and Germany, I am also able to take on legal texts for the language direction ES-DE. Further training is - and always has been - very important to me. For this reason, I have specialized in the field of technology for many years through interpreting assignments in industry and guest lectureships at the SDI Institute. www.****.***

Diplomas and certificates

Publicly certified interpreter, certificate of appointment from the LG I Munich, state-certified translator and interpreter with honorary certificate (SDI Institute Munich 2017). Licenciada en Derecho (Univ. Santiago de Compostela), Magistra der Rechte (Juridikum Wien), LLM (Goethe University), academically certified export merchant (WU Vienna)

Languages

Interpreting fees

German - Spanish

Interpreting fees

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇩🇪 Germany - Federal states (Länder) of the Federal Republic of Germany

Maria del Rocio

My strengths as an interpreter

About my interpreting experience

About me (place of birth, native language, other details)

Diplomas and certificates

Languages

Interpreting fees

Request Maria del Rocio