Diana

Diana

Verified
Sworn interpreter
English Romanian French
Jette · 200 km

My strengths as an interpreter

Languages A: Romanian B: English C: French • Excellent communication skills • Proven knowledge and experience of several thematic fields: EU, law, medical, economics • Pro-active and professional attitude

About my interpreting experience

Work experience 2024 Legal and medical expert interpreter assisting witnesses during their depositions regarding: COVIDIEN HERNIA MESH PRODUCTS LIABILITY LITIGATION NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Brussels, BE 2024 Freelance interpreter for the 3-day course Digital Transformation in Practice: Strategic Tools for Business Innovation, European Academy, Brussels, BE 2018 – Freelance conference interpreter, European Parliament, SPF Justice present Recent booth experience: European Committee of the Regions - EPP Bureau Meeting (EN<>RO), TAIEX Workshop on enlargement and accession processes - Moldavian delegation (EN>RO), Brussels attacks trial, Justitia (FR>EN); EESC meeting "ECO/574 - European Single Access Point" (RO>EN>RO); HCV Elimination Mini Policy Summit “Eliminating HCV in Romania” (RO>EN); Populism - the threat to European Unity and Democracy - EU40 (RO>EN>RO) 2018 – Sworn translator and interpreter, National Register SPF Justice, Brussels, BE present 2016 – English language tutor, offering private and group classes (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) and in-company trainings (Amnesty International, Ladbrokes, Doyen Auto Belux), as well as workshops for adolescents and adults (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Freelance interpreter and translator (EN/RO/FR), working for private agencies, 2016 local government, National Health Service and Metropolitan Police, London (UK), over 300 hours experience consecutive and simultaneous face-to-face interpreting for French and Romanian speakers in the private and public sector considerable amount of experience especially in medical, law and insurance fields learning to adapt quickly to unexpected situations and special communication needs, working in hospitals and police environments with vulnerable people where a high degree of professionalism is required

About me (place of birth, native language, other details)

Place of birth: Bucarest, Romania. Nationality: Romanian/Belgian. Native language: Bilingual Romanian/English

English - RomanianFrench - EnglishFrench - Romanian

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇧🇪 Belgium - National Register of Interpreters and Translators (VTI)

Diana

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76