Nataly 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

As an interpreter, I ensure that people truly understand each other, regardless of language or cultural differences. With my fluency in Dutch and Spanish and an eye for nuance, I can translate complex conversations clearly and as precisely as possible. I always remain professional and neutral, and confidentiality is paramount to me. I am stress-resistant and can switch quickly, even in challenging situations. With thorough preparation and knowledge, I always try to provide quality. My goal is not only to convey words, but to create understanding and trust between people.

About my interpreting experience

I have 8 years of experience as an interpreter within a Christian community, translating conferences and meetings. Over the past year, I have further expanded my expertise by working for a variety of clients, including corporate and official assignments. This diverse experience has made me strong at switching between contexts and effectively conveying both language and message.

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Colombia and moved to the Netherlands when I was 7 years old. Now, at age 31, I have a background as a social pedagogical social worker. From a young age, I have helped others with interpreting, which has given me a passion for connecting people. Through my bilingual background and sense of culture, I bring people closer together and make sure they truly understand each other. My experience and commitment make me not only an interpreter, but also a bridge builder between different worlds.

Credentials

I am a certified social pedagogical social worker and a sworn interpreter of Spanish-Dutch at the C2 level. These trainings have given me not only a solid foundation in communication and language, but also the skills to interpret professionally in various situations. My knowledge and experience make me reliable and professional in my work.