<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Angelica

Angelica

Verified
Sworn interpreter
French English Swahili
Gouvieux · 200 km

My strengths as an interpreter

I am English and Swahili mother tongue and have been steeped in both cultures having grown up and educated in Tanzania and the UK. I also lived in Belgium for a number of years where I was first exposed to French and have been living in France for nearly 20 years now. I therefore bring to the table considerable cultural knowledge in addition to my language skills. Furthermore, I have been working with Congolese refugees and can easily facilitate communication with this community and know the Swahili variant that is spoken in Congo.

About my interpreting experience

I have over 10 years of experience as an interpreter and over 6 years as a court-sworn interpreter.

About me (place of birth, native language, other details)

Swahili and English.

Diplomas and certificates

Court-sworn translator and interpreter of the Amiens Court of Appeal in France; Degree: LLB with Honours (with French) from the University of Wales, Aberystwyth College; Interned at the Director of Public Prosecutions, the Magistrates’ Court (Kisutu) and the Tanzania Legal Corporation – further developing transferable skills and industry experience; Worked as a lawyer/legal counsel in Tanzania before moving to another sector; Language Certificate: Swahili (as an independent candidate).

Languages

Interpreting fees

French - EnglishFrench - Swahili

Interpreting fees

Sworn interpreter 🇫🇷 France - Registered with the Court of Appeal

Request Angelica

From€76