Samer

Verified

Experience

Arabic Dutch

Amsterdam · 200 km

My strengths as an interpreter

-Experienced in interpreting and translating (Dutch - Arabic - English) Active for VluchtelingenWerk, Municipality of Amsterdam and other municipalities, among others Specialized in support with healthcare, advocacy and government agencies Reliable, professional and clear in communication Lots of experience with newcomers and explaining complex information in an understandable way

About my interpreting experience

My name is Samer Qamr Aldin and I am an experienced interpreter and translator with a strong background in supporting newcomers to the Netherlands. Ever since my arrival in the Netherlands I have been working as a volunteer and professional interpreter for various organizations, including VluchtelingenWerk, the Municipality of Amsterdam and other municipalities. What sets me apart as an interpreter is that I have translated English myself for many years and have therefore developed a keen sense of language, nuance and culture. Because of my current work with newcomers, I am involved on a daily basis in guiding people in conversations with healthcare institutions, lawyers, government agencies and other social workers. I am reliable, clear in communication, and know the importance of supporting people in an understanding and respectful way. My commitment is always professional and human - I help not only with language, but also with understanding.

About me (place of birth, native language, other details)

Personal information Born March 20, 1991 in Syria Mother tongue: Arabic

Diplomas and certificates

NT2 B2 level, English translator(Syria)

Languages

Interpreting fees

Arabic - Dutch

Interpreting fees

Experience 200+ hours experience in last year

Request Samer

Powered by Tolk2Go