Fatjona

About my interpreting experience

I have extensive experience as an English–Albanian interpreter in asylum, immigration, legal, medical, and educational settings. I have interpreted for courts in both the UK and the US, as well as for the Home Office, lawyers, doctors, and schools, always ensuring accuracy, confidentiality, and professionalism. Alongside interpreting, I provide document translation for legal, educational, and professional texts, ensuring consistency and clarity across spoken and written communication.

About me (place of birth, native language, other details)

I am a native Albanian speaker who has lived in the UK for several years, gaining near-native fluency in English. In addition, I speak Macedonian and Turkish, which allows me to support a wider range of clients and contexts.

Diplomas and certificates

I hold a Bachelor’s degree in English Language and Literature, a Master’s in Education from the University of Chichester (UK), and a SEND qualification from South Hampshire College Group. A native Albanian speaker with professional fluency in English and additional knowledge of Macedonian and Turkish. I have extensive experience as an interpreter and translator across legal, medical, educational, and community contexts, including assignments for the UK and US courts, the Home Office, and healthcare institutions.

Qualifications and Experience