Bettina

About my interpreting experience

Ho esperienza come interprete italiano-olandese in ambitie sanitario, legale e presso enti pubblici. Fornisco interpretazioni accurate e complete (consecutiva e dialogica) nel rispetto della deontologie professionale e della riservatezza ******* ***** Ik heb ervaring als tolk Nederlands-Italiaans binnen de zorg, juridische sector en gemeentelijke instellingen. Ik verzorg nauwkeurige en volledige vertolkingen (consecutief en gesprekstolken) en ben bekend met beroepsethiek en vertrouwelijkheid.

About me (place of birth, native language, other details)

Sono di madrelingua italiana con livello C1 di olandese e vivo nei Paesi Bassi. Ho una forte affinitá per le lingue e mi impegno nello sviluppo professionale come interprete. Sono motivatie e affidabile ******* Ik ben een moedertaalspreker Italiaans met een C1-niveau Nederlands en woon in Nederland. Ik heb een sterke affiniteit met taal en werk actief aan mijn professionele ontwikkeling als tolk. Ik ben gemotiveerd en betrouwbaar.

Diplomas and certificates

Certificato C1 di olandese. Certificato di interpretazione simultanea. Completati diversi moduli di formazione (KTV). Formazione continua in corso. in percorso per diventare interprete giurata ******* ******* 0+ ore di interpretariato in attivo ******* * Global Talk, Acolad, Elan ******* ****** Questo è ciò che dicono i clienti di me ******* Interpretazione veloce e accurata, sono molto soddisfatto/a ******* ***** "L' interpretazione si è svolta molto velocemente, nonostante l' interprete non conoscesse il contesto. Molto piacevole.". *Interprete molto brava, precisa e accurata ******* ***** C1-certificaat Nederlands. Certificaat simultaan tolken. Meerdere tolk modules (KTV) afgerond. Actief in professionele ontwikkeling. Werk toe naar beëdiging als tolk ******* ******* + tolkuren ******* ****** Global Talk, Acolad, Elan ******* ****** Dit zeggen de klanten over mij ******* ***** "Vlotte en correcte vertaling, erg blij mee". "Het ging super vlot, terwijl ze geen achtergrond had. Heel fijn ******* ***** *Zeer goede, nette en zorgvuldige tolk!"

Qualifications and Experience