Martine 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

Legal Interpreter | Simultaneous Interpreter | Former Legal Translator (14+ years) I have a deep appreciation for both the English and Dutch language, which I have been fortunate to combine throughout my professional career. For over 14 years, I worked as a legal translator, where I developed extensive expertise in legal terminology and a wide range of legal documents. In 2021, I decided to further expand my professional path by retraining as an interpreter. After obtaining my certification, I began applying my background in legal translation in a new capacity, working as a court interpreter and civil-law notary interpreter. In this role, I combine linguistic precision with a strong understanding of legal contexts to facilitate clear and accurate communication. Available for: civil litigation, notarial deeds, administrative law proceedings, and business meetings where legal nuance is essential.

About my interpreting experience

Areas of Specialization: • Civil litigation (courts) • Notarial deeds (wills, deeds of transfer, mortgage deeds, cohabitation agreements) • Proceedings before the Enterprise Chamber (Amsterdam Court of Appeal) • Hearings at the Netherlands Institute for Human Rights • Proceedings concerning the Netherlands Gambling Authority (Ksa) • Business meetings and formal legal consultations

About me (place of birth, native language, other details)

Martine Tol – MVT Interpreting Wbtv number 40315 Location: Volendam (native language Dutch)

Credentials

Master’s degree in English Language and Culture / Legal Translator since 2011 / Sworn interpreter since 2022 / Interpreter training programme English Interpreter C1 (certificate obtained from KtV Kennisnet) / registered at Bureau Wbtv