Nataliya

Nataliya

Verified
Sworn interpreter
Russian Dutch English Ukrainian
Aarschot · 150 km

My strengths as an interpreter

Reliable communication for legal, business, healthcare, education, media & cultural sectors. I support Dutch organizations by providing accurate, culturally aware interpretation in four languages: English, Dutch, Russian, and Ukrainian. What Clients Appreciate: Accurate and reliable interpretation Strong cultural and contextual sensitivity. Calm, respectful presence in challenging settings. Experience across legal, medical, business, and educational environments. Clear communication with attention to tone and intention Full professionalism and confidentiality.

About my interpreting experience

Sectors I Serve: ⚖️ Legal – Advocates & Notaries: Professional and neutral interpretation for consultations, client meetings, sworn statements, and sensitive legal matters. 🏢 Business & Companies: Smooth multilingual support for negotiations, HR procedures, onboarding, technical explanations, and international meetings. 🏥 Healthcare Services: Clear, compassionate interpreting that helps patients and medical teams understand each other during appointments, treatments, and care discussions. 📰 Media: Fast, accurate interpretation for interviews, reports, recordings, and live or editorial work. 🏫 Schools & Education: Communication support for parents, students, and staff during meetings, guidance sessions, and administrative conversations. 🎭 Arts & Culture: Flexible, creative interpretation for festivals, exhibitions, workshops, and international artistic collaborations.

About me (place of birth, native language, other details)

Ukraine, Kiyv. Native languages: Ukrainian, Russian. I've being living in Belgium for more than 30 years. Al those years I actively use Dutch, Eng, Rus and Ukr for professional as well as for social perposes.

Credentials

Clents: CGVS, PICUM, Red Cross Flanders International... Diploma: Marketing, Sword Interpreter/Translator.

⚖️Sworn interpreter ✓ — Russian-Dutch, Ukrainian-Dutch
✅Experience ✓ — Russian-English, Ukrainian-Dutch, Ukrainian-English
🌍Second Language — Dutch
📄Other — Russian-Dutch, Russian-English, Ukrainian-Dutch, Ukrainian-English

Russian - DutchRussian - EnglishUkrainian - DutchUkrainian - English

C1 - ProfessionalSworn interpreter 🇧🇪 Belgium - National Register of Interpreters and Translators (VTI)Sworn interpreter 🇧🇪 Belgium - National Register of Interpreters and Translators (VTI)Second Language Universiteit GentOther Moedertaal

Nataliya

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76