Nawras 🥉 Verified

My strengths as an interpreter

As an interpreter, I combine accuracy, clear language, and a neutral demeanor. I translate spoken information quickly and accurately, while preserving nuance. I remain calm under pressure and can effortlessly adapt to different situations. Professionalism, reliability, and respectful communication are central to my work.

About my interpreting experience

I have two years of interpreting experience working with refugees in the Netherlands. I am currently completing the Comprehensive Interpreter Training Program offered by KTV; once I pass the final exam, I will be eligible for certification. I possess strong language skills in multiple dialects and consistently work with precision, impartiality, and professionalism.

About me (place of birth, native language, other details)

I was born in Benghazi (Libya) and am of Palestinian descent. Thanks to my background and extensive life experience, I have an excellent command of several Arabic dialects, including Syrian, Palestinian, Lebanese, Libyan, and Egyptian Arabic. I lived in Libya for fifteen years and attended school there, giving me an in-depth knowledge of the Libyan dialect and regional culture. In addition, I speak Egyptian Arabic fluently, which is unusual since I am not originally from Egypt. My broad cultural knowledge and dialect proficiency form a strong foundation for my professional work as an interpreter.

Credentials

I am currently enrolled in the Comprehensive Interpreter Training Program at KTV and have successfully completed all the seminars. I will take my final exam in a few months; after that, I will be certified as an interpreter for all the dialects I speak. In addition, I am completing my studies in Social Work at the MBO Level 4, which is further strengthening my knowledge of social issues and my professional skills.