Maha

About my interpreting experience

Since 2023, I have been working as an ambulatory support worker in social care. During my work, I have regularly interpreted between Arabic, Kurdish (Kurmanji) and Dutch. I have experience interpreting during conversations with clients and public bodies, including municipalities and healthcare providers. This has included the Wmo (Social Support Act), care provision, social support, and administrative procedures. I hold a Dutch MBO-4 diploma as an Individual Support Worker in Social Care and also have a university background in sociology. Where possible, my practical interpreting experience can be confirmed by my employers.

About me (place of birth, native language, other details)

I am of Syrian-Kurdish descent and live in the Netherlands. My native language is Arabic, and I also speak fluent Kurdish (Kurmanji) and Dutch. I studied Sociology at the University of Aleppo in Syria from 2009 to 2013. In addition, I obtained my MBO level 4 diploma as a Personal Support Worker in Social Care in the Netherlands. Thanks to my education, cultural background, and work experience as an ambulatory support worker, I have extensive knowledge of various cultures, social systems, and social issues. I have strong communication skills, am patient, and socially engaged. I attach great value to professionalism, confidentiality, and clear communication.

Diplomas and certificates

MBO Level 4 – Personal Support Worker in Social Care, Capabel Onderwijs, Netherlands ******* University degree in Sociology – University of Aleppo, Syria ******* 3 Emergency response certificate (BHV). Dental Prevention Assistant Certificate ******* Resilience Training. EVC track HBO Social Work (level 6), currently in progress.

Qualifications and Experience