B2 - AdvancedFirst language Damascus UniversiteitDiploma FontysExperience 200+ hours experience in last year

Doaa
VerifiedFirst language
Arabic Dutch Gulf Arabic Syrian-Lebanese Arabic
Tilburg · 80 km
My strengths as an interpreter
I have a good command of Dutch, both orally and in writing, and can follow and understand conversations well. I can convey Dutch information clearly and accurately into Arabic, taking into account the context and the speaker’s intention. I listen attentively, ask for clarification when something is not completely clear, and consider it important to convey the message completely and neutrally. I have developed a good command of the Dutch language through my education and practical experience in the Netherlands.
About my interpreting experience
During my volunteer work at VluchtelingenWerk Nederland and the municipality of Waalwijk, I gained experience interpreting between Dutch-speaking staff and Arabic-speaking clients. In doing so, I translated Dutch conversations and information into Arabic and vice versa. This took place within social contexts where clear communication was important, for example during conversations about personal circumstances, guidance, and practical matters. Through this experience, I have become familiar with various conversational situations and the use of the Dutch language within social services.
About me (place of birth, native language, other details)
I live in the Netherlands and grew up with Arabic as my native language. Dutch is my second language. Through my education and work experience in the Netherlands, I have developed my Dutch language skills in both academic and practical situations. I completed my mbo level 4 education and Associate degree in ICT & Media in the Netherlands. In addition, I have experience with communication within Dutch organisations and social services.
Diplomas and certificates
- Mbo-4 Application and Media Development – ROC (Netherlands ******* ******* - Dutch language exam level 3F – obtained during my mbo-4 programme ******* ******* Associate degree ICT & Media – Fontys University of Applied Sciences (Netherlands ******* ******* My programmes were completed in Dutch. As a result, I have gained extensive experience with Dutch professional terminology, written assignments, presentations and professional communication.
Qualifications and Experience
🌍First language — Dutch
🎓Diplomaverified by T2G ✓ — Arabic-Dutch, Gulf Arabic-Dutch, Syrian-Lebanese Arabic-Dutch
✅Experienceverified by T2G ✓ — Arabic-Dutch, Gulf Arabic-Dutch, Syrian-Lebanese Arabic-Dutch
Languages
Interpreting fees
Interpreting fees
Request Doaa
search
signpost
location_on
calendar_month
Choose date and time
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
alarm
From€76