رزرو مترجم کتبی و شفاهی سوگندخورده (Wbtv / Rbtv)
مترجمان رسمی برای هر نوع سند رسمی در هلند. قیمتگذاری شفاف پیش از رزرو نمایش داده میشود. پاسخهای مربوط به موجودی اغلب در عرض چند دقیقه — همیشه در همان روز — ارائه میشوند.
در هلند، بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان و فرانسه موجود است
چه زمانی در دفتر اسناد رسمی به مترجم رسمی سوآردهشده نیاز قانونی است؟
طبق قانون هلند، هنگامی که یکی از طرفین سند رسمی به زبان مندرج در سند به اندازه کافی مسلط نباشد، باید یک مترجم سوگندخورده حضور داشته باشد. این امر اختیاری نیست — یک الزام قانونی است. نام مترجم و Rbtv شماره ثبت در خود سند ثبت میشود.
یک مترجم رسمی سوگندخورده تضمین میکند که هر یک از طرفین بهطور کامل پیامدهای حقوقی و مالی آنچه را امضا میکنند، درک نمایند. این امر هم موکل و هم دفتر اسناد رسمی را از اختلافات، تأخیرها و مسئولیتهای حقوقی محافظت میکند.
ملاقاتهای دفتر اسناد رسمی شامل زبان حقوقی دقیق، رویههای سختگیرانه و چندین طرف هستند: خریدار، فروشنده، مشاور املاک، بانک، دفتر اسناد رسمی و مترجم. مترجمان ما برای کارهای دفتر اسناد رسمی بهطور رسمی تحت ثبت هستند. Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) و فهرستشده در Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
قیمتگذاری شفاف برای مترجم رسمی
- هر سند اضافی تقریباً اضافه میکند 30 دقایق تا رزرو
- زمان اضافی با نرخ ساعتی مترجم محاسبه میشود.
- هزینههای سفر قبل از رزرو، از پیش نمایش داده میشوند.
- لغو رایگان تا 48 چند ساعت قبل از قرار ملاقات
- بدون هزینههای پنهان — مترجمان نرخ خود را تعیین میکنند و شما قیمت کامل را میبینید.
تمام قیمتها در صورت لزوم شامل مالیات بر ارزش افزوده هستند. قیمت نهایی پیش از رزرو تأیید میشود — برای مشاهده تفکیک کامل شامل آمادهسازی و سفر، روی آیکون علامت سؤال نارنجیرنگ کنار هر قیمت کلیک کنید.
اسناد رسمی مورد پوشش ما
مترجمان رسمی برای کلیه تشریفات معمول اسناد رسمی:
مترجم رسمی چیست؟
یک مترجم رسمی سوگند یاد کرده و در برابر دادگاه هلندی سوگند رسمی ادا کرده است، تأیید میکند که دارای صلاحیتهای حقوقی و زبانی سختگیرانهای است. او در ... ثبت شده است. Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) و تنها مترجمانی هستند که به طور قانونی مجاز به کار در جلسات امضای اسناد رسمی هستند.
- صلاحیتدار و تأییدشده — آموزش حرفهای، اثبات صلاحیت تفسیر و گواهی حسن رفتار (VOG) پیش از سوگند یاد کردن.
- بیطرف و دقیق — تفسیر بیطرفانه و کامل بدون افزودن، حذف یا تغییر هیچگونه محتوا.
- مکلف به محرمانگی — تعهدات سختگیرانه به منظور حمایت از کلیه طرفین و مندرجات سند.
- مستمر آموزشدیده — برای حفظ ثبتنام Rbtv، آموزش حرفهای منظم الزامی است.
نحوه کار ملاقات با نوتر با مترجم
- پیش از قرار ملاقات نوتره پیشنویس سند یا خلاصهای از آن را در اختیار مترجم قرار میدهد تا او بتواند آماده شود. مترجم نامها، اصطلاحات و زمینه را بازبینی میکند، اصطلاحات حقوقی را که معادل مستقیمی در زبان مقصد ندارند بررسی کرده و جایگزینهای دقیقی برای آنها تهیه میکند. زمان، مکان و الزامات شناسایی توسط همه طرفها تأیید میشود.
- در طول قرار ملاقات مترجم سوگندخورده خود را معرفی میکند (Wbtv / Rbtv) و بهطور دقیق، بیطرفانه و بدون دیدگاه شخصی تفسیر میکند. نوتر تأیید میکند که درک مطلب از طریق تأییدیههای مشتری برقرار است و اصطلاحات از ابتدا تا انتها یکسان باقی میمانند.
- پس از قرار ملاقات مترجم در صورت لزوم پروتکل دفتر اسناد رسمی را امضا میکند. همه طرفها با درک کامل از سند خارج میشوند.
رزرو مترجم: روش قدیمی در مقابل Tolk2Go
با چندین آژانس تماس بگیرید، منتظر تماسهای برگشتی باشید، قیمتها را از طریق ایمیل دریافت کنید، قیمتها را بهصورت دستی مقایسه کنید و امیدوار باشید کسی در دسترس باشد. اغلب ساعتها یا روزها طول میکشد — و نتیجه هنوز نامشخص است. فقط در ساعات اداری.
زبان و تاریخ را انتخاب کنید، پروفایل مترجم رسمی را با نرخها و نظرات مرور کنید، درخواستهای رایگان در مورد زمانهای خالی ارسال کنید. پاسخها اغلب ظرف چند دقیقه دریافت میشوند. بلافاصله جزئیات تماس را تأیید و دریافت کنید — 24/7.
تانیا در یک دفتر اسناد رسمی کار میکند و از ... استفاده میکند. Tolk2Go بهطور منظم — برای مهاجران خارجی، کارآفرینان بینالمللی و زوجهایی که ازدواج میکنند یا با هم خانه میخرند. او گاهی اوقات به مترجم رسمی با اطلاع قبلی کوتاه نیاز دارد.
قبل Tolk2Goاو ساعتها صرف تماس و ایمیل زدن به مترجمان میکرد و منتظر دریافت نرخ و پاسخها میماند، در حالی که یک دفتر اسناد رسمی شلوغ را اداره میکرد.
سپس او از طریق این پلتفرم یک مترجم رسمی برای صبح روز بعد رزرو کرد. حکم او: «بسیار دقیق.» ساده اما قدرتمند — دقیقاً همانطور که دنیای اسناد رسمی ترجیح میدهد.
چرا اسناد رسمی و موکلان انتخاب میکنند Tolk2Go
- فقط متخصصان سوگندخورده — هر مترجم برای کارهای محضری تحت ... ثبت میشود Wbtv و فهرستشده در Rbtvوضعیت سوگند و ثبتنام قبل از رزرو در پروفایل قابل مشاهده است.
- دقیقه، نه ساعت مترجمان فوراً از طریق پلتفرم درخواستها را دریافت میکنند. پاسخهای مربوط به در دسترس بودن اغلب ظرف چند دقیقه و همیشه در همان روز از طریق ایمیل و درون پلتفرم ارسال میشوند.
- شفافیت کامل قیمت — هزینهٔ ترجمه، آمادهسازی و سفر همگی پیش از رزرو به شما نمایش داده میشوند. بدون هزینههای پنهان، بدون اشتراک، بدون قرارداد.
- تفسیر مورد نظر خود را مجدداً ثبت کنید — اگر مترجمی در کار شما عملکرد خوبی دارد، برای امضای اسناد آینده دوباره او را رزرو کنید. بسیاری از دفاتر اسناد رسمی برای حفظ ثبات و کارایی، رابطه ترجیحی با مترجم برقرار میکنند.
- مناسب برای موارد فوری — نوبتهای همان روز در دفتر اسناد رسمی، از جمله عصرها و آخر هفتهها، انجام میشود.
- پوشش فرامرزی — هلند، بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان و فرانسه.
زبانهای موجود
مترجمان رسمی سوگندخورده در 190+ زبانها و 250+ ترکیبهای زبانی، از جمله:
نظر اسناد رسمی دربارهٔ Tolk2Go
ما تلاش کردیم با مترجمهای فردی که توسط Rechtspraak فهرست شده بودند تماس بگیریم، اما این کار کند و وقتگیر بود. Tolk2Go فرآیند را بسیار آسانتر، سریعتر و کماسترستر کرد. در عرض تنها چند ساعت توانستیم یک مترجم رزرو کنیم.
Verified Customer · Reviews.ioاین یک پلتفرم بسیار خوب است، بهویژه برای مهاجران خارجی. استفاده از آن آسان است، با تعداد زیادی از متخصصان و اطلاعات واضح و مختصر دربارهٔ آنها که انتخاب را آسانتر میکند.
Verified Customer · Reviews.ioکتابخوان همراه با Tolk2Go اپلیکیشن
پرسشهای متداول درباره مترجمان رسمی اسناد رسمی
What does a sworn notary interpreter cost?
You see the price transparently before you book — no quotes. The rate depends on language, location and duration, and starts from €280 excl. VAT.
How quickly can I book a notary interpreter?
Are your notary interpreters sworn (Wbtv/Rbtv)?
Yes. They are registered under the Wbtv and listed in the Rbtv.
For how many languages can I book a notary interpreter?
190+ languages, all to and from Dutch.
Can the interpreter attend on-site, by phone or by video?
We offer all three: on-site across the Netherlands (and Belgium, Luxembourg, Germany and parts of France), and by phone or video throughout Europe. Whether phone or video is permitted depends on the notary.
صفحات مرتبط
- مترجمان رسمی حقوقی (Wbtv / Rbtv) — دادگاهها، وکلا و دادرسیها
- خدمات تفسیر برای شرکتها (B2ب)
- تلفنگوئی — تماس تلفنی و ویدیویی برای مشاورهها و پیگیریها
- چگونه یک مترجم شفاهی رزرو کنیم
- پرسشهای متداول برای مشتریان
- Tolk2Go اپلیکیشن
درباره Tolk2Go
Tolk2Go ترجمهگويان سوگندخوردهی دفتری ثبتشده تحت Wbtv / Rbtv برای اسناد رسمی و مأموریتها در هلند، بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان و فرانسه.
وکلا و مشتریان خصوصی استفاده میکنند Tolk2Go برای مقایسهٔ در دسترس بودن مترجم و قیمتگذاری، با نمایش تمامی هزینهها از پیش. پاسخهای مربوط به در دسترس بودن اغلب ظرف چند دقیقه از طریق ایمیل و درون پلتفرم ارسال میشوند.