قصة Tolk2Go: كيف بدأ كل شيء
باختصار: رسالة واتساب عشية عيد الميلاد، وأم تعمل مترجمة ومترجمة فورية محلفة، ومؤسسان آمنا بأن قطاع الترجمة الفورية بحاجة إلى الابتكار. من 50 مترجماً فورياً في عام 2018 إلى 2600+ اليوم.
ياب في Pulchri Studio في لاهاي — يوم العرض التعريفي للمترجمين الفوريين المنضمين إلى Tolk2Go.
عشية عيد الميلاد، 2017
الأحد، 24 ديسمبر 2017. ذلك هو اليوم الذي اتخذ فيه ياب وكريستيان قرار بدء Tolk2Go.
كان كريستيان قد ترك للتو عملاً في IKEA — وظيفة كان يستمتع بها حقاً. فريق عمل رائع، وبيئة ممتعة، وطاقة مذهلة بين الزملاء. لكنه قرر أن الوقت قد حان لخوض تحدٍ جديد، وتولى أول دور مكتبي له كمسؤول عمليات تنفيذي في شركة تسويق. وبالنسبة لشخص ترك دراسته الجامعية، كانت تلك خطوة كبيرة.
في الوقت نفسه، كان ياب يقترب من سن التقاعد بعد مسيرة طويلة في IBM، وكان قد أطلق أيضاً وكالته الخاصة لإعلانات Google. كان كلاهما يشعر بالرغبة في بناء شيء ذي أثر حقيقي — فبدآ في تبادل الأفكار لمشاريع تجارية معاً.
في البداية، سلك كل منهما طريقاً منفصلاً. بدأ كريستيان في إنشاء تطبيق للتعارف، بينما بدأ ياب بتطوير تطبيق للترجمة الفورية، مستوحى من تجارب سفيتلانا والدة كريستيان — وهي مترجمة ومترجمة فورية محلفة منذ عام 1998. وكان كلاهما يعلم أن قطاع الترجمة الفورية بحاجة إلى التجديد والابتكار.
ثم، عشية عيد الميلاد، تلقى كريستيان رسالة واتساب من ياب:
«مرحباً كريس، فكرتك لإنشاء ما يشبه أوبر للمترجمين الفوريين فكرة جيدة. فلنتحدث غداً.»
رد كريستيان: «أهلاً. حسناً!»
غيرت تلك المحادثة كل شيء.
من 50 إلى 2600+
- ديسمبر 2017 — ياب وكريستيان يقرران بناء Tolk2Go معاً
- نوفمبر 2018 — انطلاق Tolk2Go مع 50 مترجماً فورياً مستقلاً
- 2019–2020 — نمو المنصة بفضل تناقل التوصيات الشفهية بين المترجمين الفوريين والعملاء
- 2021–2022 — إضافة الترجمة الفورية عن بُعد، وإطلاق تطبيقي المترجم الفوري والعميل
- 2023–2024 — تحسين مستمر: إعادة تصميم الموقع، وتحسين التطبيق، والتوسع في أنحاء أوروبا
- اليوم — 2600+ مترجم فوري، 190+ لغة، 800+ تقييم موثق
الفريق القائم على Tolk2Go
من IKEA إلى مسؤول عمليات تنفيذي وصولاً إلى المشاركة في تأسيس Tolk2Go. يقود المبيعات وعلاقات العملاء ونمو المنصة.
مسيرة مهنية في IBM وخبرة في إعلانات Google، وهو العقل التقني وراء المنصة. يطور ويصون التكنولوجيا التي تشغل Tolk2Go.
مترجمة ومترجمة فورية محلفة منذ عام 1998. ألهمت تجربتها المباشرة في قطاع الترجمة الفورية تأسيس Tolk2Go.
قلب Tolk2Go النابض. مترجمون فوريون مستقلون يغطون 190+ لغة اختاروا العمل عبر المنصة — حيث يحددون أسعارهم بأنفسهم ويديرون جداول أوقاتهم بحرية.
ما نؤمن به
- الشفافية: جميع الأسعار والتكاليف والتقييمات واضحة قبل الحجز. لا رسوم خفية ولا عروض أسعار مبهمة. صفحتنا على Reviews.io غير مفلترة — فنحن لا نخفي التقييمات السلبية.
- المترجمون الفوريون يحددون أسعارهم بأنفسهم: المترجمون الفوريون المستقلون مهنيون متخصصون وليسوا موظفين، وهم من يحدد قيمة وقتهم.
- التكنولوجيا في خدمة الإنسان: المنصة مصممة للربط بين المترجمين الفوريين والعملاء بسرعة وشفافية أكبر — لا لتحل محل التقدير البشري.
- التحسين المستمر: نعمل باستمرار على إعادة تصميم الموقع، وتحسين تطبيق المترجمين الفوريين، وإطلاق ميزات جديدة بناءً على آراء المستخدمين.
- المعرفة بالمهنة: بوجود مترجمة محلفة ضمن الفريق المؤسس، فإننا نفهم المهنة من الداخل — تحدياتها وأخلاقياتها وواقعها الفعلي.
ماذا يقول مستخدمونا
مع 800+ تقييم موثق ومتوسط تقييم يبلغ 4.7 على Reviews.io، يتحدث مستخدمونا بالنيابة عنا. نحن فخورون بهذه الآراء — ونتسم بالشفافية بشأن الأمور العارضة التي قد لا تسير على ما يرام.
الأسئلة الشائعة
من أسس Tolk2Go؟
خطرت فكرة Tolk2Go لكريستيان وياب في ليلة عيد الميلاد عام 2017؛ وأسسا الشركة في عام 2018. يتولى كريستيان المبيعات وعلاقات العملاء، بينما ياب مسؤول عن التكنولوجيا وتطوير المنصة. جاء إلهام الفكرة من والدة كريستيان، سفيتلانا، وهي مترجمة فورية محلفة منذ عام 1998.
متى انطلقت Tolk2Go؟
انطلقت Tolk2Go في نوفمبر 2018 مع 50 مترجماً فورياً مستقلاً. وقد نمت المنصة باستمرار منذ ذلك الحين وتعمل الآن مع 2600+ مترجم فوري عبر 190+ لغة.
هل Tolk2Go وكالة ترجمة فورية؟
لا. إن Tolk2Go هي منصة تربط العملاء مباشرة بالمترجمين الفوريين المستقلين. يحدد المترجمون الفوريون أسعارهم الخاصة، ويديرون جدول مواعيدهم ويتواصلون مباشرة مع العملاء. تُسهّل Tolk2Go عملية الربط وتوفر التكنولوجيا — لكنها لا توظف مترجمين فوريين ولا تسند المهام إليهم بهوية مجهولة.
كيف يتم التحقق من المترجمين الفوريين؟
يقدم جميع المترجمين الفوريين إثباتاً للمؤهل التعليمي ذي الصلة، وخبرة الترجمة الفورية، والشهادات قبل الانضمام إلى المنصة. ويقدم المترجمون الفوريون المحلفون تسجيلاً رسمياً في Rbtv. وتُظهر الملفات الشخصية للمترجمين الفوريين مؤهلاتهم ومجالات خبرتهم وتقييمات العملاء.
أين يقع مقر Tolk2Go؟
يقع مقر Tolk2Go في هولندا وتقدم خدمات الترجمة الفورية في جميع أنحاء هولندا وبلجيكا وألمانيا ولوكسمبورغ وفرنسا. المنصة متاحة عبر الإنترنت على مدار الساعة.
كيف يمكنني التواصل مع فريق Tolk2Go؟
يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف، وواتساب، والبريد الإلكتروني، والدردشة — بما في ذلك الفترات المسائية وعطلات نهاية الأسبوع. تفضل بزيارة صفحة الاتصال الخاصة بنا للاطلاع على جميع الخيارات. يسعدنا دائماً المساعدة في الإجابة عن أي أسئلة أو تلقي الملاحظات أو الأفكار.
هل ما زالت Tolk2Go تنمو؟
نعم. نواصل النمو كل شهر — في عدد المترجمين الفوريين واللغات والعملاء والميزات. نعمل حالياً على إعادة تصميم الموقع الإلكتروني، وتحسين تطبيق المترجم الفوري، وتطوير تطبيق مخصص للعملاء. ملاحظات المستخدمين هي المحرك الأساسي لكل ما نبنيه.
اكتشف المزيد
كيف قمنا بتبسيط حجز المترجم الفوري من خلال إمكانية معرفة التوفر في الوقت الفعلي.
كيف تتحقق Tolk2Go من المترجمين الفوريين وتضمن الجودة والموثوقية.
كل ما تحتاج إلى معرفته قبل حجز مترجم فوري لأول مرة.
انضم إلى 2600+ مترجم فوري على منصة Tolk2Go.