Notarielle Dolmetscher | Beeidigte Dolmetscher in über 100 Sprachen buchen
Notariatsdolmetscher
Wenn Sie oder Ihr Mandant die Landessprache nicht vollständig verstehen, ist ein vereidigter Dolmetscher im Notariat unerlässlich. Dies ist gesetzlich vorgeschrieben, um Missverständnisse bei wichtigen rechtlichen Dokumenten zu vermeiden, wie z. B:
- Übertragungsurkunde
- Hypothekenurkunde
- Testament
- Vorehelicher Vertrag
- Konkubinatsvertrag
- Urkunde über die Gründung einer Gesellschaft
- Statuten einer Gesellschaft
- Vollmacht
Wir bieten Dolmetscher für über 100 Sprachen, darunter Polnisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Thailändisch, Indonesisch, Portugiesisch, Farsi, Spanisch, Deutsch, Ungarisch, Bulgarisch, Rumänisch, Tschechisch, Russisch, Ukrainisch, Litauisch, Mandarin-Chinesisch, Kantonesisch-Chinesisch, Japanisch, Französisch, Italienisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbischund viele mehr.
Was ist ein beeidigter Dolmetscher?
Ein vereidigter Dolmetscher hat vor Gericht einen offiziellen Eid abgelegt, mit dem er bestätigt, dass er strenge rechtliche und sprachliche Anforderungen erfüllt. Sie müssen:
- unparteiisch und genau dolmetschen
- Vertraulichkeit bewahren
- einen beruflichen Verhaltenskodex befolgen
- eine ständige berufliche Weiterbildung absolvieren
Nur Dolmetscher mit einem offiziellen Dolmetscherausweis können für Notare, Rechtsanwälte und Gerichte arbeiten.
Wie bereiten sich Dolmetscher vor?
Vor dem Termin prüfen die Dolmetscher die relevanten Dokumente, um eine korrekte juristische Übersetzung zu gewährleisten. Sie recherchieren Begriffe, die es in der Zielsprache möglicherweise nicht gibt, um Klarheit und juristische Genauigkeit zu gewährleisten.
Kosten für die Beauftragung eines Notardolmetschers
Die Preise sind Stundensätze und beinhalten die Vorbereitungszeit. Die Reisekosten richten sich nach der Entfernung. Als allgemeiner Richtwert gilt:
- Für 1-2 Urkunden wird in der Regel eine Stunde benötigt.
- Jede weitere Urkunde kostet etwa 30 Minuten.
Kunden können eine detaillierte Aufschlüsselung der Preise einsehen, indem sie auf das orangefarbene Fragezeichen-Symbol neben dem angegebenen Preis klicken - bevor sie buchen.
Häufig gestellte Fragen
Warum brauchen Sie einen vereidigten Dolmetscher im Notariat?
Er ist gesetzlich vorgeschrieben, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten wichtige juristische Dokumente vollständig verstehen.
Welche Qualifikationen muss ein beeidigter Dolmetscher haben?
Sie müssen eine Berufsausbildung absolvieren, ihre Dolmetschfähigkeiten nachweisen und ein Führungszeugnis vorlegen.
Wie bereiten sich Dolmetscher auf notarielle Beurkundungen vor?
Sie prüfen die Unterlagen im Voraus und stellen sicher, dass die richtige Terminologie verwendet wird, insbesondere bei komplexen oder einzigartigen juristischen Formulierungen.
Wie hoch sind die Kosten für die Beauftragung eines vereidigten Dolmetschers?
Die Preise beruhen auf Stundensätzen zuzüglich Vorbereitungs- und Reisekosten. Die meisten Termine dauern etwa eine Stunde.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer FAQ-Seite.
Starten Sie Ihre Dolmetscheranfrage, indem Sie unten klicken:
