Hamid 🥉 Verified

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich bin beeidigte Dolmetscherin für Dari/Farsi und dolmetsche sowohl für staatliche als auch für kommerzielle Einrichtungen. Ich führe meine Dolmetschaufträge sauber aus und sorge dafür, dass sich die Gesprächspartner des Kunden gut verstehen. Vor Beginn des Gesprächs sammle ich Hintergrundinformationen von meinem Kunden, damit ich das Gespräch richtig dolmetschen kann. Wenn nötig, gebe ich den Gesprächspartnern Tipps zu den kulturellen Unterschieden in der Sprache, damit sich die Gesprächspartner gut verstehen.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich dolmetsche seit 2009. Ich bin beeidigte Dolmetscherin für Dari und Farsi. Ich habe Erfahrung mit dem Dolmetschen in asiatischen Fällen Einwanderungsrecht Zivilsachen Notarsachen Ausländerregistrierung in BRP Strafsachen Polizei- und Militärpolizeisachen Polizeiverhöre Gesundheitsfürsorge Gerichte Gemeinden Sozialuntersuchungen und Handelsangelegenheiten.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich spreche Dari und Farsi als Muttersprache.

Diploma's en certificaten

Ich bin vereidigt und beherrsche die Sprachen Dari und Farsi.