Boris 🥉 Verified

Meine Stärken als Dolmetscherin

Mehr als 25 Jahre Erfahrung als beeidigte Gerichtsdolmetscherin und Übersetzerin mit umfangreicher Erfahrung in einer Vielzahl von Bereichen wie Recht, Notariat, Wirtschaft und Medizin.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Bereichen wie Strafrecht, Notarrecht, Gesundheitswesen, Handel und Technik. Ich beherrsche die Techniken des Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschens und erbringe als Selbstständige Dienstleistungen für verschiedene Kunden wie Gerichte, Polizei, Anwaltschaft, Regierung und Privatpersonen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Zadar im ehemaligen Jugoslawien geboren, wo Kroatisch meine Muttersprache ist, und habe parallel dazu in Serbien studiert. Als Diplom-Juristin betreibe ich mein eigenes Dolmetscher- und Übersetzungsbüro (BSK Tolk- en Vertaalbureau) und biete Dienstleistungen in den Sprachen Niederländisch, Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch an.

Diploma's en certificaten

Ich bin Master of Laws und arbeite als Gerichtsdolmetscherin und juristische Übersetzerin mit dem Diplom der Stiftung Institut der Gerichtsdolmetscher und -übersetzer. Ich bin im Register der beeidigten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen unter der Nummer 1171 eingetragen. Natürlich halte ich mein berufliches Wissen durch Weiterbildungen auf dem neuesten Stand.