Bulent

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als Dolmetscherin C1 Niederländisch-Türkisch bin ich auf Gerichtsdolmetschen in Strafsachen und Vernehmungsdolmetschen spezialisiert.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich bin schon seit längerer Zeit als selbständige Dolmetscherin tätig. Für Asylbewerber COA GZA GGD Krankenhäuser Ausländerpolizei IND Polizei, Verhöre, Anhörungen. In Belgien arbeite ich für alle Schulen für CLB OCMW CAW GGZ Krankenhäuser Kind und Familie alle sozialen Bereiche. Ich habe auch Erfahrung als Fußballdolmetscherin. Im September 2019 habe ich für die UEFA Champions League Club Brugge gegen Galatasaray gedolmetscht. Außerdem habe ich mehrmals für die türkische Nationalmannschaft und die niederländische Nationalmannschaft gedolmetscht. Ich bin die einzige Dolmetscherin für Türkisch und Niederländisch sowohl in Belgien als auch in den Niederlanden, die diese Arbeit macht. Ich bin sowohl in den Niederlanden als auch in Belgien beeidigte Dolmetscherin. Ich bin vereidigte C1-Niederländisch-Türkisch-Dolmetscherin. Außerdem bin ich beeidigte Übersetzerin mit Stempel in Belgien und stehe im nationalen Register als beeidigte Übersetzerin.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Venray in Limburg in den Niederlanden geboren. Meine Eltern stammen aus der Türkei und waren die ersten Gastarbeiter in den Niederlanden. Ich wuchs auf und wurde in zwei Sprachen unterrichtet. Sowohl Türkisch als auch Niederländisch. Ich verfolge die Kultur sowohl der Türkei als auch der Niederlande sehr genau. Außerdem behalte ich alles, was mit meiner Dolmetschertätigkeit zu tun hat, so dass ich über eine umfangreiche Terminologie verfüge Medizinisches Gericht Polizei Handel Wirtschaft UWV Arbeit Unternehmen Versicherung und Leistungen. Sowohl aus den Niederlanden als auch aus Belgien. Über 9 Jahre Erfahrung mit allen CBR-Einsätzen. Lehrerin für Fußballdolmetschen, Gerichtsdolmetschen in Strafsachen, Vernehmungsdolmetschen in den Niederlanden und Belgien. Gastdozentin an der Universität Gent UGent, CBR-LKW-Prüfungsdolmetscherin und Dozentin.

Diploma's en certificaten

Allgemeine Dolmetschtechniken İTV Hoge School Utrecht Gerichtsdolmetscherausbildung an der Ugent University Belgien Gerichtsübersetzerausbildung an der Ugent University Belgien Klopfdolmetscherausbildung an der Ugent University Belgien Modul 1 Sozialdolmetscherausbildung Brüssel Modul 2 Sozialdolmetscherausbildung Brüssel Diplom Sozialdolmetscherausbildung Brüssel. Erfahrene Ausbilderin in den Niederlanden und Belgien.