Diana 🥉 Verified

Meine Stärken als Dolmetscherin

Sprachen A: Rumänisch B: Englisch C: Französisch - Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten - Nachgewiesene Kenntnisse und Erfahrungen in verschiedenen Themenbereichen: EU, Recht, Medizin, Wirtschaft - Pro-aktive und professionelle Einstellung

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Berufserfahrung 2024 Dolmetscherin für juristische und medizinische Sachverständige, die Zeugen bei ihren Befragungen unterstützt: COVIDIEN HERNIA MESH PRODUCTS LIABILITY LITIGATION NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Brüssel, BE 2024 Freiberufliche Dolmetscherin für den 3-tägigen Kurs Digitale Transformation in der Praxis: Strategic Tools for Business Innovation, Europäische Akademie, Brüssel, BE 2018 - Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Europäisches Parlament, SPF Justice präsentieren Jüngste Kabinenerfahrung: Europäischer Ausschuss der Regionen - EVP-Präsidiumssitzung (EN<>RO), TAIEX-Workshop zu Erweiterung und Beitrittsprozessen - Moldawische Delegation (EN>RO), Brüsseler Angriffsprozess, Justitia (FR>EN); EWSA-Sitzung "ECO/574 - European Single Access Point" (RO>EN>RO); HCV Elimination Mini Policy Summit "Eliminating HCV in Romania" (RO>EN); Populismus - die Bedrohung für die europäische Einheit und Demokratie - EU40 (RO>EN>RO) 2018 - Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, Nationales Register SPF Justice, Brüssel, BE derzeit 2016 - Englischlehrerin, die Einzel- und Gruppenunterricht anbietet (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) und Firmenschulungen (Amnesty International, Ladbrokes, Doyen Auto Belux), sowie Workshops für Jugendliche und Erwachsene (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin (EN/RO/FR), Arbeit für private Agenturen, 2016 Kommunalverwaltung, Nationaler Gesundheitsdienst und Metropolitan Police, London (UK), über 300 Stunden Erfahrung im Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Französisch- und Rumänischsprachige im privaten und öffentlichen Sektor, beträchtliche Erfahrung vor allem in den Bereichen Medizin, Recht und Versicherungen, schnelle Anpassung an unerwartete Situationen und besondere Kommunikationsbedürfnisse, Arbeit in Krankenhäusern und bei der Polizei mit gefährdeten Personen, wo ein hohes Maß an Professionalität erforderlich ist

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geburtsort: Bukarest, Rumänien. Nationalität: Rumänisch/Belgisch. Muttersprache: Zweisprachig Rumänisch/Englisch

Diploma's en certificaten