*Sworn interpreter in the Netherlands (C1 diploma) with broad experience *University degree in Pharmacy (Utrecht University) with strong medical background and knowledge of medical terminology *Learning in Arabic and Dutch, with cultural sensitivity and ability to build bridges between clients and professionals. *Professional and reliable approach: careful, discrete and always accurate in translation and interpretation. *Experienced in counseling, education and support of refugees and foreigners in integration. *Strong in mediation and communication between organizations in the Netherlands and the Middle East.

Work experience and expertise: Because of my medical background (drs.Pharmacie) I often interpret for all medical institutions and at various mental institutions, CBR, Raad voor de Kinderbescherming and courts throughout the Netherlands. *Information and presentations in Arabic and Dutch. *Advising clients (including Syrian refugees), professionals and relevant agencies. *Supporting clients in bringing structure to the family and / or living situation. *Experienced in bridging language and cultural differences.

I grew up in Jordan until the age of 18 and then lived in Syria for six years, where I obtained my degree in Pharmacy, I still have close contacts with my country ******* For over 20 years I have been living and working in the Netherlands. I studied pharmacy at Master's level at Utrecht University and gained broad working experience in both Arab countries and the Netherlands. Through my medical company, I have gained a lot of experience in mediation and communication between pharmaceutical companies in the Middle East and the Netherlands. In addition, in recent years I have mainly focused on supporting refugees and foreigners. As an interpreter and educator, I like to use my knowledge and experience to build cultural bridges and contribute to a better integration process of Syrian refugees in the Netherlands.

- Bachelor in Pharmacy Damascus niversity (Syri ******* ******* - Master in Pharmacy Utrecht University