Registered Registered Interpreter Bureau of Sworn Interpreters and Translators www.****.*** wbtv no. 1719) Member Northern Interpreting Commission Member of the Association of the SIGV (Foundation Institute of Court Interpreters and Translators) Member of 'Armenian Translators Worldwide' www.****.*** Since 2013 Member Testing Committee SNEVT Registered Interpreters and Translators Since 2010 Member Testing Committee Translating Farsi Council for Legal Aid since 2004 Member Testing Committee Armenian KTV since 2002 Member Testing Committee Armenian SIGV since 1995 Member Testing Committee Armenian TVCN

1995-present Interpreting full-time interpreter and translator Farsi and Armenian for all interpreting centers in NL, in particular TVCN, Livewords, IND, courts and other judicial institutions, police, private individuals, general practitioners, welfare organizations, mental and social health care, hospitals etc. Sworn in. Translation work texts of general, political, medical, legal, social and technical nature, identity documents, deeds, brochures, correspondence, contracts, manuals, articles course material and texts within the framework of integration. Freelance translator Farsi, Armenian, English and German. Sworn in. 1990-1995 administrative work Postbank Leeuwarden

I was born in Tehran, Iran, was raised bilingual (Armenian and Farsi) 2009 Bachelor's degree in Legal Interpreting in Criminal Cases (Farsi), Stichting Instituut Gerechtstolken en - vertalers, Zaandam. Sworn in. 1986-1990 Bachelor's degree in interpreter and translator Hogeschool Zuyd, Maastricht. Specialization: English and German. Sworn in. 1985-1986 One-year course in proficiency in English at the Noordelijke Hogeschool Nederland, Leeuwarden. 1979- 1985 Secondary school education (HAVO VWO) at the Rijksscholengemeenschap, Leeuwarden. ****-**** Primary and secondary education in country of origin.

2020 Participation in webinar 'Psychosocial reactions to social abstinence www.****.*** 2019 Certificate Minor 'Interpreting in Health Care' at ITV College of Interpreting and Translation, Utrecht 2019 Competency certificate translation test Farsi-Dutch - KTV Toetsing bv 2015 Certificate Minor in Civil Law: labor law, notarial and family law at ITV College of Interpreting