For this interpreter/translator, notarial deeds are familiar fare. Whether it is a will, power of attorney or mortgage deed,

I have been a self-employed sworn interpreter/translator of Arabic (North African dialects) since 1997. Work for the judiciary business community notaries lawyers and individuals. Have worked full time as an interpreter/translator for the past twenty years. Very skilled and fast. Also very experienced in providing training to future court interpreters as well as social interpreters. These trainings I give at SIGV. Successfully completed a very extensive training course in Medical Terminology at the UMC Utrecht. Member of the European Project Training Interpreters in Languages of Lesser Diffusion, author of chapter 6. Resources and materials for traInIng legal interpreters In languages of lesser dIffusIon.

I was born in Morocco where I grew up multilingual (Berber-Arabic and French). In Morocco I obtained my Moroccan Baccalaureat in 1987 after which I came to the Netherlands at the age of 19.

I am a graduate of Applied Linguistics at the Free University in Amsterdam. Obtained a propaedeutic degree in English Language and Literature. Certified SIGV Interpreter. Successfully completed a very extensive training course in Medical Terminology at the UMC Utrecht.