Hello, I am Zara Hakobyan, an interpreter of integrity, punctual and flexible. 56 years young and full of energy. I would like to expand my circle of assignments.

I have been an independent interpreter (zzp er) for over 13 years now. I am mainly active as an interpreter Russian and Armenian (East) ---- Dutch. In recent years I have performed thousands of interpreting assignments. On location and by phone. Long-term assignments and short ones. I work for Livewords, Global Talk, IND, Police, Courts, hospitals etc. But also for individuals/companies. Occasionally also as a translator.

I was born in Yerevan, Armenia, trained as an architect and received Dutch citizenship in 2000. Initially I tried to work as an architect, but that was not easy. Therefore, I took several courses in interpreting and was sworn in 2008. My native language is Armenian, but also Russian. Both of which I speak fluently. In addition, of course, I speak Dutch and English. I am married and have 1 daughter.

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Civil law course: Labor law, family law, Notary 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Course Court Interpreters in Criminal Cases Armenian 2009-2010 SIGV Zaandam Course Court Interpreters in Criminal Cases Russian (4 certificates obtained) 17/01/2006- THE TWO SNOEKEN AUTOMATISATION Leeuwarden 14/02/2006 Course Arkey/ASD (2D Basic Course) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Course in Dutch 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Course AutoCad 2000i (basic and advanced) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groningen Courses in Dutch 01/09/1982- JEREVAN POLYTECHNICS INSTITUTE Jerevan, Armenia 29/06/1987 Architecture 01/09/1972- the LISITSYAN RUSSIAN MIDDLE BEACH Yerevan, Armenia 27/06/1982 SCHOOL N34 (primary and secondary school)