Aboubakr

My strengths as an interpreter

Sworn, certified, and registered interpreter. Proficient in Dutch, standard Arabic, Moroccan Arabic, Algerian Arabic, and Tarifit. I have studied Arabic for more than 12 years.

About my interpreting experience

I interpret for civil cases, criminal cases, immigration cases, the CBR (Dutch Driving Test Authority), lawyers, hospitals, various government agencies, and private individuals, among others. I am skilled in simultaneous, consecutive, and sight interpretation.

About me (place of birth, native language, other details)

I grew up and studied in Morocco. I have been living in the Netherlands since I was 17. Apart from languages, knowledge of culture plays a major role, and cultural differences are not unfamiliar to me; I can compare them side by side.

Credentials

-Certified interpreter training completed. -Additional course completed for CBR exams and notaries. -Certified in modern Arabic, Moroccan Arabic, Algerian Arabic, and Tarifit. -State exam II in Dutch completed. -Additional Dutch certificates obtained. -Administrator training completed.